Max Burkholder

Meredith est chamboulée quand Derek trouve le journal intime de sa mère. Cristina découvre un endroit "magique" dans l'hôpital, où règne le calme et l'harmonie. George s'occupe d'un petit garcon avec un problème cardiaque qui refuse de se faire opérer. Izzie et Alex se disputent une intervention importante. Callie se pose des questions sur son premier rendez-vous amoureux officiel avec Erica.

Rebecca n'a toujours pas quitté Newport et elle appelle Sandy pour le revoir. Les rapports entre Sandy et Kirsten restent tendus. Rebecca finit par fuir définitivement, et Renée souhaite déménager à Chicago avec Lindsay.

Ed et le reste de l'équipage tombent sur un grand vaisseau qui risque de percuter une étoile proche.

Après sept ans de grossesse, Bonnie donne naissance à la petite Susie et Stewie en tombe immédiatement amoureux. Pour payer les frais d'hôpital vertigineux, Peter et les garçons envisagent de cambrioler Monsieur Pewterschmidt.

Les Griffin et d'autres habitants de Quahog sont invités au manoir de James Woods mais la soirée se transforme en enquête quand l'un des invités est retrouvé mort.

Un garçon est le témoin d'un meurtre et Mac et Stella trouvent le cadavre d'une femme au musée.