Melissa George

Ross essaie de dissuader Joey de draguer la nouvelle baby-sitter d'Emma. Monica invite à sa soirée d'anniversaire le type avec qui Rachel se dispute constamment au bureau. Phoebe et Mike font leurs premiers pas de parents, en élevant les bébés du rat de Phoebe.

Pour les besoins de sa série 'des jours et des vies', Joey doit se faire épiler les sourcils. Monica accompagne Phoebe au restaurant karaoké ou Mike joue du piano, et se laisse bientôt convaicre de monter sur scène. Or, Monica ne porte pas de soutien-gorge.

Une opération de routine tourne mal pour Lexie et Sadie, obligeant Meredith, Cristina et Bailey à intervenir en urgence. Owen et Derek soignent un homme, souffrant de somnambulisme, qui a fait une chute. Mark réconforte la fille de ce patient.

Richard offre à Bailey un poste de titulaire en chirurgie générale mais Arizona lui conseille de choisir la chirurgie pédiatrique. Owen et Cristina se rapprochent. Derek cherche le meilleur moment pour faire sa demande en mariage à Meredith mais avant de pouvoir la faire, il reçoit un appel urgent de son ex-femme.

Cristina est choisie pour la première chirurgie en solo, mais elle est interdite de bloc et doit choisir qui la remplacera parmi les résidents. Mark pratique une intervention très délicate sur une patiente qui a perdu l'usage de la parole, ce qui impressionne Lexie. Callie ne parvient pas à savoir si Sadie essaie de la séduire ou se montre simplement amicale.

Sadie, une vieille amie de Meredith, démarre son internat à Seattle Grace. Virginia Dixon, cardiologue de talent et très attachée au règlement, vient pratiquer une transplantation cardiaque. Lexie prend la tête d'un groupe d'internes désireux de se perfectionner mais leurs méthodes ne sont pas très orthodoxes. La nouvelle du départ d'Erica se répand.