Mira Sorvino

Haley a besoin d'un petit conseil maternel de la part de Claire quand elle envisage son avenir avec Dylan.

Quand Haley apprend que son patron recherche un produit avec les propriétés magiques des poivrons, elle essaie de gagner ses faveurs en persuadant Gloria de vendre sa salsa à N.e.r.p.

Haley rencontre les parents d'Arvin mais quand les choses ne se passent pas comme prévu, le destin la conduit à une réunion inattendue avec tous ses ex-petits amis. Phil, Cam et Gloria finissent par se faire piéger dans le sous-sol de la maison.

Nous sommes au pôle Sud. Psychiatre, Cateréalise une étude sur le terrain. Elle est prise d'un violent malaise en venant en aide à un technicien de la station qui s'est sectionné l'artère fémorale. Le service psychiatrie de l'hôpital confie sa collègue au docteur House qui va dès lors examiner, diagnostiquer et converser avec cette femme par webcam.

Après s’être échappés du ghetto espheni, Tom et le 2e régiment cherchent un refuge dans un repère volm, où les tensions sont vives entre les volm et les humains. Tom part avec Weaver et Cochise (star de la série DOUG JONES) pour retrouver Matt, laissant Hal (star de la série DREW ROY) à la tête du groupe. Entre-temps à Chinatown, Anne retrouve Lexi et se rend compte que la toute jeune fille qu’elle avait vue il y a six mois est devenue une femme.

Après avoir libéré Matt du camp de jeunes espheni, Tom rencontre deux mystérieux étrangers dans la forêt qui attaquent sa famille avant de l’emmener dans un violent périple. Hal fait face à des obstacles insurmontables en tentant d’emmener les volm et les membres du 2e régiment restants dans un endroit de sécurité perçue. Lexi et Anne ont des opinions divergentes, ce qui entraîne des conséquences dangereuses.