Claire Wilson, professeure de lettres, fait sa rentrée dans un nouveau lycée. Un soir, elle sort dîner sans son mari dans un restaurant où travaille l'un de ses élèves de terminale. Le jeune homme lui demande de lui donner des cours particuliers.

La police débarque au cours d'une soirée et verbalise tout le monde, mais Eric parvient à se tirer d'affaire grâce à Claire. Le lendemain, Claire propose à Eric de passer la journée sur le campus de la fac d'Austin pour visiter les lieux.

Après l'incident du baiser, Claire veut arrêter les cours particuliers, mais Eric la convainc de continuer. Le rendez-vous est pris pour le samedi après-midi, avant la soirée du lycée. Matt et Claire consultent un médecin au sujet de la fertilité.

Claire impose des règles pour continuer à voir Eric sans éveiller les soupçons. De son côté, Matt commence à se demander si sa femme va bien. Claire propose à Kathryn de sortir boire un verre un soir, mais cette dernière a d'autres projets en tête.

C'est l'anniversaire d'Eric et Claire a loué une maison pour y passer le week-end avec lui. De retour chez lui, Eric découvre la déception de ses proches, qui n'ont pas pu fêter ses 18 ans avec lui. Matt et son groupe donnent leur premier concert.

Claire avoue à Matt qu'elle a une liaison, et qu'il s'agit de l'un de ses élèves. Un matin, la police se présente chez Eric pour l'interroger. De son côté, Matt est désemparé. Il se confie à son beau-frère, Nat et lui demande conseil.