La route de l'enfer : Canada

Ken Duperon est de retour après sa crise cardiaque. Le nouveau chef d'équipe va être mis à l'épreuve. Une tempête de neige en montagne et un 4x4 retourné vont donner du fil à retordre aux dépanneurs de l'extrême.

Jamie est en état d'alerte maximale alors qu'un incendie de forêt menace son propre terrain. L'équipe Aggressive doit composer avec des conditions extrêmement sèches lors d'une opération de sauvetage dans la brousse sur une route secondaire.

Jamie et Jason unissent leurs forces pour réaliser un triple remorquage. Ty et Andy doivent composer avec des arbres et un espace restreint pour extraire un véhicule. Jamie est émue lorsqu'un de ses camions préférés part en fumée.

Jamie dégage un semi-remorque bloqué par la neige au pied des Rocheuses. De son côté, Al joue un rôle crucial dans un projet d'infrastructure d'un milliard de dollars. Ty et Andy luttent contre un accident pour maintenir la circulation.

MSA et Reliable associent leurs forces pour secourir un camion postal accidenté sur Canyon Highway. De son côté, Jamie profite d'un tonneau pour enseigner de nouvelles compétences à son équipe.

Les membres de l'équipe Reliable sauvent un semi-remorque en situation précaire. Al s'affaire lors d'une tempête sur Snowshed Hill.