Au Canada, les habitants du Grand Lac des Esclaves s'attellent à sécuriser leurs maisons flottantes et à rassembler des provisions en prévision de l'hiver brutal qui s'annonce.

Randy est parti chasser le caribou, mais l'une de ses motoneiges explose à des centaines de kilomètres de chez lui. Brian et Henry dépensent leurs derniers dollars ; c'est leur ultime chance de sauver leur business de pêche.

Au plus dur de l'hiver, le meilleur emplacement pour les maisons flottantes se situe à l'intérieur de la baie : là, elles sont protégées des vents et du froid terrible. Brian le pêcheur est forcé de s'aventurer à plus de 50 kilomètres de là, dans l'espoir de trouver du poisson. Il a recruté Stephan comme apprenti - Stephan a besoin d'argent car il se mariera au printemps.

Les choses empirent pour Stephan et Allyce : de retour de la pêche, ils trouvent leur maison congelée et le chauffage éteint alors que la température avoisine moins 50 degrés.

Un groupe de survivants habite sur les rives du redoutable Grand Lac des Esclaves au Canada.

Les rebelles affûtent leurs techniques de survie à l'occasion de jeux annuels sur un lac gelé. Un incident vient leur rappeler les dangers de cette pratique.