Max et les mi-chevaliers

Alors que Max est piégé dans un cauchemar, les Mi-Chevaliers luttent contre-la-montre pour trouver un moyen d'empêcher la propagation du venin.

La quête des Mi-Chevaliers est interrompue par un étrange garçon emprisonné dans une tour. Après avoir cédé à la magie noire, Millie doit en subir les conséquences.

Mandalf révèle aux Mi-Chevaliers ce qui est réellement arrivé au roi Clément. Ils comprennent que la menace qui plane sur Bourg-Sacré est plus imminente qu'ils le pensaient.

Nez à nez avec un dragon enchaîné, Max doit faire un choix : le terrasser comme le veut la prophétie, ou le libérer, quitte à renoncer à son rêve de devenir chevaleresse.