Max et Ruby

Ruby s'entraîne pour son spectacle de musique de l'école, mais son frère Max l'interrompt sans cesse. Ce dernier a toujours faim même après avoir mangé un sandwich que Ruby lui a préparé.

Ruby et Max jouent à cache-cache. / Ruby prépare une surprise pour le petit-déjeuner de Max. / Louise a un secret à confier à Ruby.

Max souhaite rester jouer à la maison. Max et Ruby ont des idées divergentes concernant le jardin. Ruby décide d'aider Max à choisir des vêtements appropriés pour un temps pluvieux.

Max est enthousiaste à l'idée de dormir à la belle étoile.

Ruby voudrait que Max se déguise en petit prince pour Halloween, mais ce dernier préfère un déguisement de vampire. Il manque seulement trois feuilles à Ruby pour avoir la meilleure collection de toute la classe.

Ruby tente de gagner son premier badge du mérite en tant que scout. Max décide de l'aider, mais le résultat ne sera pas celui qui était escompté. Le jeu de main de Ruby et Louise concernant le fait de faire une tarte aux pommes donne faim à Max.