Seuls face au Montana

Dans la petite ville d'Ennis, au cœur de la Madison Valley, la saison de la chasse va commencer. Pour préparer leurs pièges, Scott Clark et son père Jerry, deux trappeurs réputés dans tout le Montana, ont besoin d'argent.

Harrison et Rick continuent leur traque des wapitis. Par moins 35 degrés et avec 50 centimètres de neige fraîche, ils s'aventurent toujours plus loin dans la forêt.

Tout près du village de Twodot, sur le ranch de la famille White, Rick et Harrison, après plusieurs jours de traque dans la montagne, ont enfin réussi à localiser des éléments du troupeau de wapitis.

Casey Kircher va tenter de débusquer un puma dans la montagne malgré l'énorme quantité de neige. De l'autre côté de l'état, Scott Olsen, le trappeur, a demandé l'aide de son ami Théo pour aller relever ses pièges dans la forêt.

Au Montana, l'hiver est si rude, la moindre sortie peut être périlleuse. Dans la Big Hole Valley, Scott Olsen, le trappeur, et son ami Théo se sont fait piéger par le froid. Ils doivent à tout prix trouver un abri pour passer la nuit dans la forêt.

Malgré la neige, Scott et Susie Olsen doivent se rendre à Jackson, le village le plus proche. Malheureusement, la traversée de la forêt s'annonce beaucoup plus dangereuse que prévu.