Les Planctons doivent affronter les Pachas lors d'une bataille navale, mais ceux-ci récupèrent un nouveau bateau moderne et plus grand, qui les avantage. La Capitaine La Barrée propose alors à ses élèves d'utiliser, en douce, une technique explosive.

Finn veut avoir l'air d'un pirate héroïque pour le portrait de classe. Il enfile des bottes rutilantes qu'il trouve chez la Capitaine La Barrée, seulement elles sont beaucoup trop petites pour lui.

Conan, des Écumeurs, n'arrête pas d'intimider les Zéphyrs pour obtenir ce qu'il veut. Constatant cela, les Planctons s'allient avec eux pour utiliser un rituel d'envoûtement sur le colosse.

Andrew ne se sent pas bien sur le galion de l'Académie, et découvre alors qu'il a le mal de mer. Or aujourd'hui, c'est la course de bateaux par équipe. Andrew n'ose pas avouer qu'il est incapable de participer, et décide de trouver seul une solution.

Finn fait croire aux élèves qu'il a vu une sirène, et ça marche. Stokes, lui, n'y croit pas une seconde. Pour défendre son élève et surtout pour moucher son collègue, La Barrée se grime en sirène et oblige Finn à s'enfoncer dans son mensonge.

Comme Sam est la seule à ne jamais avoir de courrier, Finn et Andrew lui écrivent une fausse lettre d'un faux grand-oncle. Manque de chance, ils lui choisissent un nom qui existe réellement : James Le Borgne, un célèbre pirate Pacha.