L'alerte est donnée dans l'organisation de Pole Position car les codes de commande des deux voitures ont été volés. Turbo et Zoom sont en danger mais l'existence même de Pole Position sera compromises si les ennemis pénètrent le système informatique.

Un chercheur, Dr. Hastings, met au point un vaccin révolutionnaire, mais son laboratoire est détruit dans un incendie criminel. Pourtant, le savant est plus préoccupé par la disparition de son chien que la destruction d'années de travail.

Lise et Luc sont chargés de protéger un poulet qu'un archéologue leur a confié, car il contient la clé nécessaire à retrouver un trésor depuis longtemps disparu.

Lise et Luc doivent livrer du matériel à une station de recherche dans la montagne, cependant, ils se rendent compte que le matériel a disparu.

Tess et Dan doivent participer à une course entre la Californie et Mexico car il se pourrait bien qu'un programme informatique volé soit amené clandestinement au Mexique lors de cette course.