Powers

Deux inspecteurs de police sont spécialement chargés d'enquêter sur des crimes impliquant des pouvoirs hors normes...

Walker et Denna interrogent la femme d'Olympia. De son côté, Calista est ravie de faire la connaissance de Retro Girl.

Au Centre fédéral de détention des Puissants, Triphammer élabore un dispositif permettant de confisquer les pouvoirs.

Johnny Royalle s’en veut d’avoir libéré Wolfe et décide de prendre la fuite avec Calista qui le persuade de faire face à la menace que représente le cannibale. Johnny avoue à Calista que c’est lui qui est à l’origine du Sway et qu’il le fabrique à partir des cellules de Wolfe.

Dans le bunker, Walker essaie de résonner Wolfe mais en vain. Entrent alors dans la bataille Triphammer, Zora et Retro Girl qui s'est finalement décidée à quitter l'ouragan Pulp pour arrêter Wolfe.

Tous les officiers de l’Unité Powers se réunissent pour célébrer la mémoire de quatre d’entre eux qui ont perdu la vie en combattant Wolfe. Le père de Deena en profite pour se mettre en avant et raconter ces exploits. Excédée par son comportement, Deena avoue à son coéquipier, Walker, que son père a subtilisé des millions de dollars lors d’une de ces missions.