Noah Taylor

La Garde de Nuit trouve des renforts. Varys trouve son maître. Arya est amenée devant le commandeur de la Fraternité. Dany échange une chaîne contre un fouet.

Tyrion endosse de nouvelles responsabilités. Jon est amené au Poing des Premiers Hommes. Daenerys rencontre les marchands d’esclaves. Jaime conclut un accord avec ses ravisseurs.

Sansa en dit trop. Shae demande une faveur à Tyrion. Jaime trouve un moyen de passer le temps. Arya rencontre la Fraternité sans Bannière.

Dany échange des cadeaux avec un maître esclave hors de Yunkai. Sansa se soucie de son avenir ; Shae s’irrite de la situation de Tyrion. Tywin conseille le roi ; Melisandre révèle un secret à Gendry. À Harrenhal, Brienne affronte un ennemi redoutable.

Tyrion donne un coup de main à Jaime. Joffrey et Margaery organisent un petit déjeuner. À Dragonstone, Stannis perd patience avec Davos. Ramsay trouve un rôle pour son animal de compagnie. Au nord du Mur, Bran voit où ils doivent se rendre.

Le Limier est jugé par les dieux ; Jaime par les hommes. Jon fait ses preuves ; Robb est trahi. Tyrion découvre le coût du mariage.