‎Ravages - Apple TV

ÉPISODE 1

Le sang

La jeune avocate québécoise Sarah Deléan est confrontée à l’assassinat sauvage d’une voisine de sa mère….

41 min
ÉPISODE 2

Episode 2

Sarah est interrogée par un inspecteur soupçonneux, tandis que le passé de la victime refait surface….

41 min
ÉPISODE 3

Episode 3

Sarah est prise en étau entre son travail, sa conscience et les secrets de Minexore, mais poursuit son enquête. Lebeau en apprend plus sur Rigoberta.

41 min
ÉPISODE 4

Bascule

Sarah se rend au Guatemala pour le compte de Minexore ; mais la mission s’avère plus complexe qu’annoncé….

41 min
ÉPISODE 5

Révolution

Sarah et l’inspecteur Lebeau rencontrent la petite-fille de Rigoberta, qui détient des informations capitales….

41 min
ÉPISODE 6

Jugement

Alors qu’elle a progressé dans son enquête, Sarah voit ses convictions basculer et va devoir choisir son camp….

41 min

Caroline Dhavernas

Interprétation
Robin Aubert

Interprétation
Benoît Brière

Interprétation
Sophie Deraspe

Réalisation

Informations

Studio: CLUIVOD
Sortie: 2025

Langues

Audio original: Multilingue
Audio: Français (France) (AD, AAC), Allemand (Allemagne) (AD, AAC)
Sous-titres: Français (France) (Sous-titres codés, Sous-titres codés et SM), Allemand (Allemagne)

Accessibilité

: Les sous-titres codés (CC) désignent des sous-titres existant dans les langues disponibles et contenant des informations pertinentes ne relevant pas du dialogue.
: L’audiodescription (AD) consiste en une piste audio décrivant ce qui se passe à l’écran, afin de donner un contexte aux personnes aveugles ou malvoyantes.