Jean-Roger et Lucie Cornichon souhaitent organiser le premier anniversaire de Casse-bonbon. Ils vont faire un sorte que cette fête soit inoubliable.

Casse-bonbon a reçu son jouet favori : une balle ! Angelica, toujours prête à gâcher le plaisir des bébés, prend la balle et la jette dans la cour voisine… / Jean-Roger et Lucie Cornichon finissent par ramener Casse-bonbon à un dîner important avec Monsieur Mucklehoney car la baby-sitter et grand-père ont d’autres plans.

Casse-bonbon veut voir Reptar mais ses parents l’amènent avec les autres Razmoket au cinéma. / Angelica doit garder Casse-bonbon. Problème : ce dernier finit par vomir sur elle…

Les Grumeaux font une brève apparition dans une publicité de couche-culotte. / Lucie Cornichon prend Casse-bonbon sur son lieu de travail, une école secondaire locale, pour l’utiliser comme une aide visuelle dans le cadre d’une leçon sur l'économie domestique.

Grand-père Lou Cornichon fait entrer Casse-bonbon dans un concours de beauté en l’habillant avec des vêtements de jeune fille et une perruque. / Grand-père Lou Cornichon a gagné à un concours de radio, il prend Tommy à un jeu de base-ball, où ils jouent les Bombers de Boston. Tommy, cependant, est plus intéressé à attraper son ballon que le jeu de balle.

Casse-bonbon est pris pour le fils de millionnaire Ronald Thump, il est kidnappé par des voyous, Bob et Mike. / Après avoir entendu l'histoire mythique du grand-père sur un élan, les Razmoket partent en chercher un dans l'arrière-cour.