Un chantier d'aménagement de réservoir de quarantaine - utile lorsqu'il s'agit d'isoler des poissons malades - ne se passe pas comme prévu. Un concessionnaire automobile commande à Brett et Wayde un aquarium-voiture. Les délais sont serrés : sans se concerter avec le reste de l'équipe, Brett achète un vieux tacot de 1957. Tiendra-t-il le coup ? Rien n'est moins sûr.

Wayde et Brett d'Acrylic Tank Manufacturing créent un aquarium de 4.000 litres inspiré de la mafia et un aquarium cabine téléphonique pour une famille originaire de New York.

Un système d'alimentation des poissons pose problème dans l'aquarium installé dans une maison à plusieurs millions de dollars, et la solution imaginée par Robbie ne convient pas. Pendant ce temps, Brett & Wayde installe pour un client un réservoir cylindrique prévu pour accueillir des raies, au fond duquel le client imagine cacher une bague dans l'espoir de surprendre sa fiancée.

Wayde et Brett voient enfin la fin d'un chantier de deux ans dans un église de Dallas, au Texas : une arche aquatique de plus de 200.000 litres d'eau. La tension est à son comble. Pendant ce temps, une cliente veut faire la surprise à son fiancé d'un audacieux aquarium-tonneau muni d'un robinet ! Brett termine un réservoir à requins pour le bureau d'accueil d'un cabinet d'avocat.

Un aquarium Feng Shui oblige Brett à réorganiser le bureau. Un aquarium tête de lit pousse l'équipe à bout. Heather fait plonger Wayde et Brett dans une cage à requins.

Wayde et Brett font face à un nouveau défi : concevoir un aquarium doté d'une rampe de skateboard, à la demande d'un fabricant d'équipements et matériel pour skateurs. Comment faire en sorte que les roues ne rayent pas la surface acrylique du réservoir ? Il faut faire des essais pour trouver une solution durable.