Les campeurs arrivent et apprennent qu'au lieu de se détendre dans une luxueuse demeure ils devront passer les huit prochaines semaines au vieux camp miteux de Wawanakwa.

Les campeurs doivent sauter d'une falaise dans une eau infestée de requins, puis transporter un chargement de matériaux jusqu'au camp et construire un jacuzzi.

Tandis que les campeurs s'affrontent dans un nouveau défi, Eva devient folle de rage quand elle découvre que quelqu'un lui a volé son Mp3.

Les campeurs s'affrontent dans un tournoi de balle au prisonnier. Les Carpes de l'Enfer sont données perdantes après leurs deux défaites consécutives.

Attention aux éliminations! Chef Albert doit déterminer quelle équipe est la plus talentueuse et laquelle devra embarquer à bord du bateau des Losers.

Lors d'une excursion nocturne dans la forêt, Edith enfile son costume d'ours pour surprendre les campeurs, mais elle finit par attirer un véritable grizzly.