Chef Lourdingue est déterminé à attrapper un poisson et a besoin de l'aide des Scouts Berlingot. / Les Scouts Ecureuil découvrent que les Scouts Haricot viennent d'une autre planète. Ils décident de les prendre en otage.

Les Scouts Haricot perdent un serpent, leur nouvel animal domestique, dans leur cabine. Patsy essaie de sauver le camp avant que ses camarades se fassent avaler un par un. / Les Scouts Haricot déçoivent La Limace lorsqu'ils dépensent tout leur argent destiné à acheter la voiture pour la course. Mais ils se rachètent en gagnant la course par leurs propres moyens.

Lourdingue n’arrive pas à se faire obéir des Scouts Haricot afin qu’ils éteignent leurs torches. / Lazlo aide Raj à se préparer pour le test de natation car il est effrayé par l'eau.

Lazlo se fait un nouvel ami: une sangsue qui est collée sur sa tête. / Les Scouts Haricot et les Scouts Ecureuil se disputent la mare lors d'un pique-nique.

Les campeurs ont envoyé les Scouts Haricot en randonnée sauvage pour éviter l'inspection. / Une nuée de moustiques sortie de la carte piquent le derrière de Raj. Les Scouts Berlingot veulent cette carte pour trouver un trésor.

Le chef Lourdingue et Lazlo sont prêts à tout pour attraper le mûrier migrateur qui n'est visible que tous les cent ans. / L'amitié de Lazlo et Raj est menacé par l'amour fou de Raj pour les marshmallows.