Sweet Trap

屋台商の傍ら、五つ星の名店「ラオシュエ麺館」で修行をするリー・ナイ。ある日、師であるシュエ・ツォンミンが、「包丁奪いの神」と名高いジアン・ジエから勝負を挑まれ、看板料理のライギョ麺で迎え撃つ。

リー・ナイは、同僚のツイ・ツァンと「ラオシュエの弟子の麺館」を開くが、客に酷評され閉店を余儀なくされる。リー・ナイはジアン・ジエの家で食べたライギョ麺に感動し、ジアン・ジエの店の求人に応募する。

リー・ナイは、優れた嗅覚を見込まれジアン・ジエの店「チュンチョン」で働くが、賄いを酷評される。新興のチュンチョンと、老舗「ジャオイエチン」を継いだジャオ・ジンジンへ、料理人連盟からある通達が届く。

ジャオ・ジンジンは、父のジョン・ハイヤンが因縁浅からぬジアン・ジエとの勝負を避け、自分に故意に負けたことを知る。リー・ナイは、怒るジャオ・ジンジンに包丁奪いを挑まれたジアン・ジエと共にある料理に挑む。

包丁奪いが終了。助手として貢献したリー・ナイはジアン・ジエとの距離を縮め、ジャオ・ジンジンは父とのわだかまりが解けた。養父のリー・ジードンが行方不明となったリー・ナイは、ジアン・ジエと捜し始める。

ジアン・ジエの妹、ジアン・シウを、嗅覚で驚かすリー・ナイ。ジアン・シウはリー・ナイに料理を作らせ、わざとアレルギーで昏倒。ジアン・ジエに叱責されるリー・ナイは、ジアン家の複雑な事情を知る。