‎Under the Bridge - Apple TV

ÉPISODE 1

Le Reflet dans le miroir

En 1997, sur une île tranquille de Colombie-Britannique, Reena Virk, une adolescente de quatorze ans, part rejoindre ses amis et ne rentre pas. Sa disparition intrigue une romancière, revenue dans sa ville natale.

44 min
ÉPISODE 2

Le John Gotti de Seven Oaks

Cam est bouleversée par une découverte choquante, tandis que la police cherche à comprendre ce qui s'est passé sous le pont. Joséphine passe un marché avec Rebecca, alors qu'un retour dans le passé révèle le premier acte de rébellion de Reena.

45 min
ÉPISODE 3

Le Pacte de sang

Des nouvelles bouleversantes secouent la petite ville de Victoria. Des rumeurs refont surface, et Rebecca et Cam reprennent contact. Dans le passé, Reena entre dans l'univers mafieux imaginé par Josephine.

44 min
ÉPISODE 4

La Belle Colombie-Britannique

En 1979, Suman et Manjit tombent amoureux, précipitant des événements qui changent leurs vies à jamais. En 1997, les filles de Seven Oaks se rendent chez les Virk pour un dîner mémorable, qui aboutit à la révélation choc du secret de Manjit.

33 min
ÉPISODE 5

Sous pression

La tension monte tandis que les soupçons pèsent sur les adolescents. Rebecca et Cam élaborent un plan, mais un détour inattendu plonge Rebecca dans un drôle de monde où elle crée un nouveau lien.

43 min
ÉPISODE 6

Dans l'eau, rocher et grain de sable coulent pareillement

Les traumatismes du passé et du présent se mêlent, et l'alliance entre Rebecca et Cam est testée. Les Virk envisagent de prendre les choses en main et les adolescents essaient d'utiliser le bal de l'école pour s'évader.

46 min

Riley Keough

Rebecca Godfrey
Lily Gladstone

Cam Bentland
Archie Panjabi

Suman Virk
Vritika Gupta

Reena Virk
Chloe Guidry

Josephine Bell
Javon Walton

Warren Glowatski
Izzy G.

Kelly Ellard
Aiyana Goodfellow

Dusty Pace
Ezra Faroque Khan

Manjit Virk
Anoop Desai

Raj Masihajjar
Geeta Patel

Production déléguée

Informations

Studio: addik.ca
Sortie: 2024
Région d’origine: États-Unis

Langues

Audio original: Anglais, Anglais (Royaume-Uni)
Audio: Français (France) (⁨Dolby 5.1⁩), Anglais (AD, ⁨Dolby 5.1⁩), Allemand (⁨Dolby 5.1⁩), Espagnol (Amérique latine) (⁨Dolby 5.1⁩), Espagnol (Espagne) (⁨Dolby 5.1⁩), Italien (⁨Dolby 5.1⁩), Polonais (⁨Dolby 5.1⁩), Turc (⁨Dolby 5.1⁩)
Sous-titres: Français (France) (Toujours activé), Allemand (Toujours activé), Chinois traditionnel , Coréen , Danois , Espagnol (Amérique latine) (Toujours activé), Espagnol (Espagne) (Toujours activé), Finnois , Grec , Hongrois , Italien (Toujours activé), Japonais , Néerlandais , Norvégien , Polonais , Portugais (Brésil) , Portugais (Portugal) , Roumain , Slovaque , Suédois , Tchèque , Turc (Toujours activé)

Accessibilité

: L’audiodescription (AD) consiste en une piste audio décrivant ce qui se passe à l’écran, afin de donner un contexte aux personnes aveugles ou malvoyantes.