Marina Quiroga part récupérer des magazines du marché noir sur le port. À son arrivée, elle fait une découverte tout à fait inattendue : elle surprend un homme en train de poignarder une femme. Elle commence à enquêter.

Après que Marina a reçu une menace du tueur, Arturo place des agents pour la protéger mais également l'empêcher d'enquêter davantage. L'affaire est alors confiée à Pablo et Ramírez, le partenaire de son père au sein de la police d'Orense.

Après l'arrestation du tueur, Asunción organise une grande fête pour célébrer la médaille de l'ordre du Mérite d'Héctor. Tous semblent heureux exceptée Marina qui pense devoir renoncer à son rêve de devenir détective.

Après l'arrestation du tueur, Asunción organise une grande fête pour célébrer la médaille de l'ordre du Mérite d'Héctor. Tous semblent heureux exceptée Marina qui pense devoir renoncer à son rêve de devenir détective.

Après son kidnapping par le tueur, Marina découvre à son réveil qu'elle a été emmenée dans une forêt isolée pour y être tuée. Elle ne rend pas la tâche facile au tueur mais en tentant de s'échapper elle se retrouve au sommet d'une falaise.

Maintenant qu'ils savent enfin où se cache la dernière fille de la Casa del Agua, les héros se précipitent pour la trouver avant que le tueur ne le fasse. Lorsqu'ils arrivent à la cabane dans les bois, Margó les reçoit en leur tirant dessus.