Les Jeunes Lions sont toujours idéalistes, voire héroïques. Ils veulent que leurs vies aient un sens : c'est avec cet objectif en tête que Donna, Eddie, Guido et Cameron commencent leur nouveau travail.

Guido doit faire face à la pression qu'il ressent entre garder son emploi et passer du temps avec la femme qu'il aime.

Cameron est déchirée lorsque son nouvel amant finit par accuser Guido de voler de l'argent alors qu'il travaillait sous couverture.

Le passé secret de Guido refait surface et menace son travail au commissariat de police du Sud-Ouest.