Andrew Daly

Comincia la scuola per i ragazzi, mentre per Claire è il primo giorno di lavoro presso l'ufficio del padre. Cameron viene chiamato per una supplenza come insegnante di storia.

Alex, sentendosi sotto pressione per i vari impegni scolastici, ha una crisi di nervi durante la festa del suo sedicesimo compleanno.

Jay e Phil collaborano per rimettere in piedi il vecchio castello delle bambole di Lily, ma entrambi sono di cattivo umore a causa delle proprie mogli.

Mitch e Cam si uniscono alla protesta contro un ristorante locale. Gloria studia per passare l'esame grazie al quale potrebbe ottenere finalmente la cittadinanza.

Manny e Luke cercano di organizzare il ballo invernale della scuola, ma incontrano numerose difficoltà. Jay intanto cerca di tirarsi fuori dal progetto con la scusa di voler trascorrere più tempo con Phil.

Haley chiede un consiglio materno a Claire quando valuta il futuro con Dylan e la propria carriera. Lo stile politicamente scorretto di Jay e Cam ha per conseguenza una lezione difficile da dimenticare.