Al ritorno dalle vacanze per cominciare un nuovo semestre al Greenvale, il gruppo scopre di avere un nuovo aspirante membro, un compagno di classe del corso di Spagnolo, di nome Buddy. Ma, mentre Buddy è determinato a far parte del gruppo che prima poteva solo ammirare dal fondo della classe del signor Chang, Jeff si mostra diffidente ad ammettere un nuovo membro...