Seth Green

Con l'avvicinarsi del Natale, Ted è combattuto e non sa se dire a Robin che Barney vuole chiedere la mano di Patrice.

Uno scontro fra ambulanze mette in pericolo le vite dei paramedici. La Bailey si occupa di un paziente che rifiuta il suo aiuto. Ava cerca Alex e incontra la sua ragazza.

Meredith cerca di salvare un paramedico. Lexie ha la vita di un uomo in mano. Derek deve affidarsi a un'infermiera per salvare un paziente. La Bailey cerca un equilibrio fra lavoro e famiglia.

Un pilota collaudatore che potrebbe aver pilotato un aereo realizzato con tecnologia aliena scompare. Mulder e Scully devono sfidare il proprio governo per trovare la verità.

Durante una gita al mare Lisa compra un cappellino e Bart, per dispetto, lo lancia nel recinto di uno sfasciacarrozze. Nel frattempo Homer si scopre grande giocatore di scacchi, merito delle partite che faceva con il padre da bambino.

L'agente Nolan sta vivendo una brutta giornata dopo aver appreso che la sua identità è stata rubata e potrebbe compromettere la sua posizione di ufficiale. Nel frattempo, il sergente. Gray deve affrontare il suo passato e testimoniare all'udienza di parole dell'uomo che ha sparato a Gray e ucciso il suo partner.