Sotto coperta: Mediterraneo

Lo chef Ben Robinson e otto nuovi membri lavorano per una stagione a bordo di uno yacht di lusso nelle isole greche. Bryan riceve una promozione inaspettata. La troupe cerca di portare a termine una partita di calcio nel bel mezzo del Mediterraneo.

Le cose non vanno come previsto quando la troupe cerca di trasmettere in streaming una partita di calcio. Ben si riscatta dopo l'incidente della moussaka, mentre Jen pensa che le siano stati assegnati tutti i compiti noiosi.

Bobby e Danny portano delle ragazze sullo yacht. L'equipaggio lotta per stare al passo con le richieste di un gruppo di clienti donne che noleggiano lo yacht per un servizio fotografico. Intanto Danny infrange la regola numero uno.

Disobbedendo a un ordine diretto, Danny regala una poesia d'amore a un cliente. Mentre i sentimenti di Bobby per Julia si rafforzano, Ben è sorpreso quando trova una delle sue cameriere nella sua cuccetta con Bryan.

Gli assistenti di volo hanno il compito di organizzare una festa campagnola, completa di balle di fieno, per gli ospiti che arrivano dall'Oklahoma. Quest'ultimi hanno apparentemente un rapporto a tre nella vasca da bagno.

Mentre gli ospiti del charter celebrano il loro anniversario, l'equipaggio si sforza di rendere il loro viaggio il più romantico possibile. Intanto Ben e Hannah hanno un appuntamento.