Breeders: Genitori al limite

I bambini non vogliono dormire: Paul (Martin Freeman) e Ally (Daisy Haggard) credevano che queste nottate fossero finite. Paul trascorre la notte combattendo con la sua rabbia e l'incapacità dei suoi figli di andare a dormire.

L'arrivo a sorpresa del padre di Ally, separato dalla madre, fa sì che Paul e Ally esaminino le loro speranze e i loro sogni per Luke e Ava e scoprono dove sono disposti a spingersi per il bene dei loro figli.

Ally cerca di abituarsi alla presenza continua di Michael, mentre Paul, sospettato di aver accidentalmente fatto male a sua madre, comincia a domandarsi se i frequenti infortuni di suo figlio distratto possano in realtà essere colpa sua.

Michael prospera nel suo nuovo ruolo di padre e nonno, ma Paul e Ally non riescono ad adattarsi alla sua presenza così facilmente come i loro figli. La ricerca di Luke di prove che Babbo Natale non esiste mette alla prova le affermazioni di Paul sul fatto che lui non mente mai. Scritto da Barunka O’Shaughnessy; diretto da Ben Palmer.

Paul e Ally sono entusiasti del fatto che Sprout, il criceto di famiglia, sia finalmente morto, ma spiegare la perdita a Luke e Ava è più difficile di quanto pensassero, poiché loro stessi dovranno affrontare un lutto che getterà la famiglia nello scompiglio. Scritto da Oriane Messina e Fay Rusling; diretto da Ben Palmer.

A seguito della morte di Michael, la famiglia sta da Darren (Patrick Baladi) nella sua casa di campagna, ma il tentativo di Paul di dare spazio ad Ally occupandosi dei bambini e la fissazione di Darren sul lavoro non aiutano Ally a trovare un'occasione per dire addio.