È il compleanno di Paperino. Zio Paperone mette sulla torta una candela infinita che continua a riaccendersi. Nel tentativo di spegnerla, Paperino scioglie la torta e dà fuoco ai regali.

Gaia scala gli scaffali della dispensa per prendere i biscotti al cioccolato, ma nel barattolo è rimasto solo un biscotto avena e uvetta. L’ultimo al cioccolato lo ha preso Quo, e quando sta per metterlo in bocca, lei gli salta addosso per rubarglielo.

Qua sposta le lancette di un orologio senza sapere che è una macchina del tempo e zio Paperone, in pochi secondi, si ritrova a viaggiare in posti e in anni diversi. Qua rimette a posto le lancette apparentemente senza conseguenze, finché non vedono uno pterodattilo librarsi nei cieli di Paperopoli.

Qui prova a catturare un Bigfoot con l’aiuto del Manuale delle Giovani Marmotte e alla fine ci riesce aiutato come sempre dal libro.

Jet McQuack precipita con l’aereo sulla strada distruggendo le auto parcheggiate. Lascia un biglietto di scuse su ciascuna auto.