Modern Family

Jay si è appena sposato, ma stare dietro a sua moglie e al figlio, non sembra essere per niente facile. Intanto, Mitchell e il compagno Cameron adottano una bambina.

Philip da una mano a suo figlio nel mostrare a Claire che starà attento con la sua nuova bicilcetta, ma alla fine è proprio Phil a mostrarsi irresponsabile quando c'è di mezzo una bella vicina di casa. Mitchell e Cameron portano Lily a un corso 'Mammina e io' mentre Manny e Jay trascorrono del tempo insieme.

Phil insiste perché Jay gli faccia compagnia mentre prova il suo nuovo modellino di aeroplano. Manny, intanto, si prende del tempo per giocare con Luke.

Dede, la madre di Claire e Mitchell, arriva per una visita a sorpresa per farsi perdonare dell'incidente che ha causato al matrimonio di Jay e Gloria.

E' il primo giorno di scuola e gli adulti devono affrontare il silenzio di una casa vuota; Phil sbaglia a interpretare l'umore di Claire, Jay e Gloria litigano per via degli abiti scelti da Manny per il suo primo giorno scolastico, mentre Mitchell e Cameron sono alquanto turbati dal primo capitombolo di Lily.

La famiglia è invitata per un barbeque e una partita di pallone a casa di Jay e Gloria. Ma uno screzio tra Manny e Luke, a scuola, rende le cose difficili.