In un villaggio medievale, Lucero si unisce alle donne per discutere delle ingiustizie che gravano su di loro. Nel presente, Carmen cerca di recuperare la sua posizione di giornalista promettendo un'intervista al regista Lucas García García.

Dopo la strana cerimonia, per Carmen si apre un portale: un mondo medievale dove le vecchie ferite prendono la forma di un concorso, una competizione tra donne, come quella che ha sempre vissuto con sua sorella.

L'incantesimo di Sol si manifesta in una foresta medievale dove si svolgono i Giochi del Solstizio. La ragazza prende la palla al balzo nel combattimento tra uomini, uno scontro che le ricorda una ferita d'infanzia nel letto di famiglia.

Nel suo spazio mentale, Natalia si rivela come una principessa al suo 16° compleanno, destinata a sposarsi. I festeggiamenti medievali si mescolano al ricordo di una festa, momento decisivo dell'adolescenza della giovane attrice.

Le donne de La Aldea appartano il rubacuori anti diritto Antón Vera, mentre Carmen e El Pulparindo seguono i passi di Lucero. Natalia e Sol affrontano le loro ferite in un momento di svolta del set di Medea e prima dell'imminente arrivo di Lucas.

Dopo la pubblicazione della denuncia di Gaby contro Lucas, El Pulparindo si mette alla ricerca di Sara. La sua missione, comandata da Carmen, lo porta a scoprire la struttura de La Organización, il gruppo nemesi de La Aldea.