シーズン2、エピソード12: ヴィンスは「アクアマン」の撮影をこなしつつも、マンディとの恋にのめりこむ自分を止められない。そんな2人を見て関係者たちは不安をつのらせる。アリとエリックは、ヴィンスとマンディの私生活を厳しく管理せざるを得なくなる。アリとエリックの仕事関係の雲行きも怪しくなっていた。そんな中、エリックの車が盗まれる。ジョニーとタートルは取り戻した車に残されたミュージックデモCDを聞き、作曲したアーティストの才能に驚愕する。