シーズン2、エピソード8: ジミーと共に新たな一歩を踏み出すことを決意したキムは、ハワードのもとを訪れ、彼に退職届を渡す。そして、メサ･ヴェルデと再び話し合い、彼らの案件を引き受けることに成功する。しかし、それを知ったハワードがチャックに助けを求めたことで、事態は思わぬ展開を見せるのだった。一方、チャックたちからキムが受けた仕打ちに激怒したジミーは、エルネストからチャックが体調を崩したという連絡を受け、複雑な心境で看病に向かう。