シーズン3、エピソード9: ジャネットは店に想定外の客層が増えたことにストレスを感じている。デイビスとアニーの擦れ違いは大きくなり、CDが発売されないと知ったデイビスは無気力に。ラドンナは何者かにバーを燃やされてしまう。