シーズン3、エピソード5: ニューヨークのカレンの元で過ごすベッカを見送ったハンクは、故郷の幼なじみズロズを迎える。夫婦ゲンカして飛び出してきたという親友の酒や女遊びに付き合ってやるが、大都会ではっちゃけたズロズはヘタなナンパを繰り返し、ジャッキーが働くストリップクラブでもケンカ騒ぎを起こす。チャーリーはデイジーから性病検査を受けろと警告され、絶望のどん底に。