貞淑と裏切り

シーズン2、エピソード8: オクタヴィアヌスはアントニウスとオクタヴィアを政略結婚させる。しかし、アントニウスは相変わらず愛人だったアティアとの関係を続けていた。オクタヴィアも、恋人との密会を続けていた。乱れきったかのようなローマで、オクタヴィアヌスは姦淫を禁ずる法律を発布する考えを示す。ヘロデ王子からの賄賂の金を積んだ船が航海の途中襲われ、金が盗まれる。ヴォレヌスは犯人を捜査するよう命令される。しかし彼を憎む娘ヴォレナが金強盗の首謀者であるメッミオの影で動いていたことを知り、衝撃を受けるのだった。