シーズン5、エピソード6: ニックとハンクはヴェッセンのギャングによる組織的な襲撃事件を捜査する。犯行により地元の店主が死に、モンローとロザリーの友人が拉致される。調べたところ襲撃事件があったのはポートランドだけではなかった。一方、トラブルはニックとアダリンドに、それまで何をしていたか説明する。レナード警部は政治の世界に足を踏み入れ、地元の候補者を支援する。