シーズン3、エピソード2: マータフとコールは、新コンビの初日を迎えて張り切っていた。そこへFBIから要請があり、2人は中米系ギャングのマネーロンダリングを請け負っていたエディ･ロスの殺害事件を捜査することになる。FBIとロス市警は、中米系ギャングの元メンバーで、現場から逃走していた被害者を追い、その潜伏先へ向かう。一方コールは、元彼女のナタリーと娘のマヤに自分の仕事を説明する。