ザ・ミドル ～中流家族のフツーの幸せ

中流家庭の妻・フランキーは夫のマイクと共働きで家計を助け、日々3人の子育てに追われている。彼女は自動車販売の仕事に就いているが営業成績は振るわず、1台でも多く売り上げようと一発逆転を狙っていた。

ジリ貧の家計を助けるためにも職を失うわけにいかないフランキーは、思案した揚げ句、手作りのPR作戦に打って出る。そんな中、末っ子のブリックがフランキーの官能ロマンス小説を読んでしまう。

結婚記念日を迎えたフランキーとマイク。今日だけはわずらわしい日常を忘れ、たまには夫婦水入らずでロマンチックに過ごそうと計画する。特別な一日を満喫するため、2人は準備を万端に整えたはずだったが…。

長女のスーは学校で表彰され、晴れて州都見学ツアーに参加する資格をもらって大喜び。しかし、急遽学校側から表彰の中止を言い渡されてしまう。一方、末っ子のブリックに初めてのガールフレンドができるのだが…。

フランキーとマイク夫妻は、ブリックが社交性に欠けていると担任の教師から指摘される。そこで、2人がブリックにバスケットボールを勧めてみたところ、意外にも彼は隠れた才能を発揮するのだった。

長男のアクセルが玄関のドアを壊してしまった。このためヘック家の玄関は数日間開けっ放しの状態となる。そんな中、営業成績が伸び悩んでいるフランキーは、上司から罰則規定を言い渡されてしまう。