任務中、うっかり規制線から出てしまったサイモン。ミルジーは再教育訓練をすべきだと張り切る。隊員たちは基地で出される戦闘糧食に飽き飽きしており、家族からの差し入れが郵便で届くのを心待ちにしていた。食事について中佐と嘆き合うなかで、一帯には絶滅危惧種だが美味だと評判のトカゲがいると聞いたニック。爆発物を処理した彼の目の前に、そのトカゲが現れて…。

爆発物の調査をするチームの曹長が気に入らず、イラつくニック。いつも任務の際になめるフィッシャーマンズ･フレンドも底をつきイライラは頂点に。コールネーム以外にもチームに愛称をつけたいバード。あれこれ候補を挙げるが、それもまたニックの神経を逆なでしてしまう。周りに当たり散らすニックは、メアリーや中佐に諭される。フィッシャーマンズ･フレンドが切れたまま、爆発物処理に出動したチーム。ミントに頼らず立ち向かおうと決めたその時、起爆装置が…。

爆発物探知犬が不調で、ブルーストーン42の作業も一旦休止。時間が空いてしまった。メアリーはメキシコをテーマにしたお楽しみ会を企画していたが、誰も手伝おうとはしない。だがニックはひそかにサイモン相手にダンスの練習をしていた。探知犬のためにやってきた獣医隊の大尉に夢中になったバード。チームの男たちは、バードを心配するあまり、獣医を手荒に歓迎する。ダンスの練習も進み、メアリー主催のメキシコ祭が始まった…。