제이크와 카타기리 형사는 폴리나 실종 사건의 진상을 쫓지만, 고위 공무원이 연관되어 있어 불안함 속에 조사를 진행한다.

제이크는 직장에서 새로운 목표를 찾던 중에 오토바이 절도 사건이 증가했다는 것을 알고 그 원인이 무엇인지 조사한다.

파트너가 된 카타기리와 나가타는 야쿠자 수사에 속도를 내고, 한편 오토바이 절도 기사로 주목을 받은 제이크는 한 비밀 파티에 초대된다.

카타기리와 제이크는 이유를 알 수 업슨 두목의 복귀에 대해 조사를 시작하고, 사만다는 이시다의 요청을 수락해야 할지 갈등한다.

사토와 하야마가 앞으로 나아갈 계획을 세우고 제이크와 카타기리는 타겟을 추적한다.

치하라 카이는 치명적인 총격 이후 재조직을 꾀하고, 한편 제이크와 카타기리, 나가타는 사만다의 제보를 조사한다.