Avenue 5

Eerste aflevering van de serie. Na een storing op het ruimte-cruiseschip de Avenue 5 krijgen kapitein Ryan Clark en z'n bemanning te maken met een klantenservicecrisis van astronomische omvang.

Ryan hoort een optimistischer theorie over de toekomst van het schip. Judd doneert een overdadig persoonlijk item voor de uitvaart van een bemanningslid.

De bemanning van de Avenue 5 schiet tekort op het gebied van klantenservice, dus Ryan vraagt Karen om haar unieke talent in te zetten: haar vermogen om de taal van de passagiers te spreken. Judd komt met een plan voor een reddingsmissie.

Judd maakt zich zorgen om zijn reputatie, dus Iris organiseert een meet-and-greet met wat passagiers in zijn luxe suite. Gefrustreerd door de incompetente bemanning op de brug vinden Ryan en Billie steun bij de technici benedendeks.

Billie wil lof voor haar hulp aan Ryan tijdens de laatste crisis aan boord en Judd vindt dat ze alsnog moeten vieren dat ze halverwege de terugreis zijn.

Ryan en Billie gaan op zoek naar de bron van een onophoudelijk gepiep. Rav vraagt de president om geld voor de reddingsmissie. Judd komt met zijn zoveelste geniale plan.