S1, E4: Le docteur Douglas Ross ausculte un jeune garçon dont la mère affirme qu'il a une mauvaise audition. Il n'entend pas les voix qu'elle-même perçoit. Il comprend très vite que la femme souffre d'hallucinations auditives.
En vedette Andrew J. Ferchland, Annabella Price, Patricia Healy