S1, E8: Ray et Candy s'opposent sur la décision d'un accidenté de risquer l'opération qui pourrait lui redonner l'usage de ses jambes. Christina, quant à elle, enquête sur un cas de violence domestique et découvre un agresseur inattendu.