S1, E6: Elizabeth tente d'obtenir la clémence envers un violeur ayant avoué des années après les faits; le souvenir des fautes passées de son père pousse Chester à porter plainte contre un marchand de sommeil dont une jeune locataire a été mordue par un rat.