Charlie Cox

La vie des aristocrates Crawley et de leurs domestiques de Downton Abbey change subitement lorsque le Titanic coule, emportant avec lui les héritiers du domaine.

Craignant de perdre son emprise sur Atlantic City, Nucky décide de répliquer tout en essayant d'apprendre qui dans son cercle intime l'a trahi. Tandis que les agents fouillent le bureau du trésorier à la recherche de preuves compromettantes, Margaret ressuscite quelque chose du passé pour éviter plus d'ennuis à Nucky. À New York, Arnold Rothstein met Jimmy sur la touche, mais Meyer Lansky et Lucky Luciano se présentent comme partenaires potentiels. Chalky est harcelé en prison par Dunn Purnsley, un codétenu avec des idées derrière la tête, Owen Sleater, un éclaireur du nationaliste irlandais John McGarrigle, explore la résidence Thompson, le Commodore présente Eli aux 'hommes qui ont fait cette ville'.

Quand le Commodore se sert de ses connaissances au sein des garde-côtes pour mettre la pression sur les livraisons d'alcool d'Atlantic City, Nucky s'adresse à Harry Daugherty, le nouveau ministre de la Justice, pour obtenir un renvoi d'ascenseur. Cherchant à prouver sa valeur, Owen intervient dans une livraison destinée au gérant de casino en difficulté, Lolly Steinman. Deux groupes de convives s'affrontent chez Babette, Margaret oublie ses afféteries avec Katy et le personnel de maison et Lucy s'impatiente de sa solitude forcée.

À l'occasion d'une fête d'anniversaire pour le maire, l'avocat de Nucky accouche d'idées qui pourraient inverser le cours de l'affaire du trucage des élections dans lequel Nucky est impliqué. Face à un excédent local d'alcool, Jimmy et Mickey partent pour Philadelphie à la recherche d'acheteurs, tandis que Nucky conclut un accord improbable pour faire venir de l'alcool à Atlantic City. Eli s'inquiète sur la capacité du Commodore à diriger, Margaret distribue des primes au personnel, Chalky est coincé au travail comme chez lui, Owen met son expertise des munitions en pratique, l'entrepôt de Mickey est ciblé par les agents de Van Alden, Richard laisse tomber sa méfiance au nom de l'art et Gillian se souvient de sa 'première fois' avec le Commodore.

Nucky orchestre une livraison d'alcool très risquée à Philadelphie, Daugherty (le ministre de la Justice) doit gérer une situation qui pourrait compliquer l'affaire dans laquelle Nucky est impliquée, Jimmy trouve un nouveau mentor en la personne de Leander Whitlock, l'avocat de longue date du Commodore, Margaret confesse ses péchés, Lucy souffre de sa solitude et Van Alden n'a pas la conscience tranquille.

Après avoir fait mine de s'intéresser à ses ennemis, Nucky présente un invité-surprise lors d'une cérémonie de commémoration organisée pour les vétérans de guerre. Alors que ses options s'amenuisent encore, Eli remet en question sa loyauté et finit par creuser sa tombe un peu plus profonde. Nucky obtient un nouvel avocat, Jimmy apprend une leçon douloureuse d'un sbire du Commodore et Richard va à la chasse dans la forêt.