Danny Pudi

Luke et Lorelai doivent accepter les conséquences de l'arrivée d'April, la fille de Luke, sur leur mariage. Au journal, Paris mène la vie dure à ses journalistes, déclenchant une véritable crise au sein du Yale Daily News. Rory fait tout son possible pour que le journal sorte quand même.

Christopher discute avec Lorelai de son projet de rendre visite à Rory à Yale pendant la Semaine des Parents, et Lorelai est surprise de découvrir que Richard et Emily y vont aussi. Pour essayer de prouver à quel point il est cool, Christopher invite tous les collègues de Rory au Yale Daily News, à un dîner dans un restaurant chic, où ils boivent tous beaucoup trop.

Emily demande à Lorelai d'inviter Luke à se joindre à un de leurs dîners, afin de mieux faire connaissance avec son futur gendre. Lorelai omet de leur dire que le mariage a été reporté.

Christopher et Lorelai emmènent Gigi rendre visite à sa mère à Paris. En dépit d'un important retard de l'avion, ils parviennent à faire une magnifique visite très romantique de la ville.

Decker propose un marché à Chuck et Sarah : s'ils parviennent à arrêter le créateur d'un dangereux virus informatique alors il s'arrangera pour faire libérer Casey. Dans le cas contraire, celui-ci pourrait passer le restant de sa vie derrière les barreaux. Pour l'occasion, les deux espions vont devoir collaborer avec Verbanski. Cette affaire donne l'occasion à Chuck de se rappeler son passé de hacker. Par ailleurs, Vali, un nouvel employé, est embauché au Buy More...

Casey a de gros problèmes avec ses troupes après avoir accordé une faveur à Ashley. Les Kappa Tau, durement frappés par les restrictions mettent le campus en effervescence pour recouvrer leurs privilèges et récupérer les places d'honneur à la finale du championnat de basket.