Rosario Dawson

Le Mandalorien découvre un monde gouverné par une cruelle magistrate qui a une ennemie puissante. Suite à une rencontre providentielle, il accepte alors une nouvelle mission pour en tirer avantage.

Jane fait une découverte bouleversante et compte sur le soutien de Rafael pour traverser cette nouvelle épreuve. Mais ce dernier préfère mettre leur relation entre parenthèses, le temps que la situation s’améliore. Petra tente de recoller les morceaux avec JR, mais son passé pourrait bien compromettre ses chances.

Jane et Rafael souhaitent prendre un appartement ensemble et décident d'économiser de l'argent pour concrétiser ce projet. C'est sans compter sur la maladresse de leur fils qui les oblige à changer leur plan et revoir leur priorités. Xiomara, qui vient de commencer sa chimiothérapie, essaie de rester positive et optimiste.

Jane prépare une fête surprise pour Alba, qui s'apprête à obtenir la citoyenneté américaine. De son côté, Rafael annonce à Alba, Xiomara et Rogelio qu'il compte demander à Jane de l'épouser. Mais le lendemain, il va voir Rose, qui affirme avoir une information très importante à lui donner. Et Jane, qui s'attend à se fiancer, découvre un Rafael complètement bouleversé par ce que Rose lui a dit. Elle tente de le faire parler, en vain...

Après l'opération de Xiomara, les femmes Villanueva s'organisent pour être à son chevet. En plus de s'occuper de sa fille, Alba doit se préparer secrètement pour son examen de citoyenneté. Pris par leur quotidien tumultueux, Rafael et Jane passent à côté d'un grand moment dans leur relation.

La maîtresse de Matéo conseille à Jane et Rafael de lui faire passer des tests psychologiques. Malgré la réticence de Rafael, Jane décide de prendre rendez-vous chez le médecin sans lui dire. Rafael est furieux en l'apprenant, mais se retrouve au pied du mur. Suite aux tests, ils découvrent que Matéo souffre d'hyperactivité, et décident de faire front ensemble pour le bien de leur fils. Dans le même temps, Jane accepte d'écrire le premier épisode de la télénovela de son père, mais ça l'oblige à devoir malgré elle mettre son roman de côté, alors que Marlene la pousse à continuer l'écriture. Rogelio décide finalement de demander à Dina d'écrire sa série, mais il doit d'abord faire amende honorable auprès d'elle...