Squib et Cody reviennent à Cascadia car Cody n'a pas pu entrer dans son école d'arts, à cause d'un examen manquant. Malheureusement, le retour de Squib ne se passe pas comme prévu : Bates refuse de le réintégrer.

Monsieur Myers, le père de Cody, donne un ultimatum à Squib : il doit se faire réintégrer à Cascadia immédiatement car il refuse de l'héberger plus longtemps. Squib se résout à supplier le Président Bates, qui exige toutes sortes de sacrifices.

Cody et Squib sont toujours officiellement séparés. Pour détourner les soupçons, Squib demande à Cameron d'inciter Rick à conquérir Cody. Rick s'emploie alors à séduire la jeune fille.

Cody sympathise avec Nate, le nouveau qui s'avère n'être autre que le fils de Bates . Comme elle, il ne suit pas d'entraînement sportif, c'est un rebelle et il est très cultivé. Squib voit d'un mauvais œil leur rapprochement.

Rick essaie de séduire la belle Tomiko une étudiante japonaise de passage à Cascadia. Cody tente de l'aider et de l'empêcher de se ridiculiser. Pourtant , contre toute attente, c'est le côté loufoque de Rick que Tomiko apprécie.

Squib et Cody découvrent un manuscrit compromettant pour les membres de Cascadia. Tous les secrets des uns et des autres y sont exposés, ce qui met en péril l'amitié de la bande et risquent de perdre l'important tournoi qui approche.