La jeune américaine, Nina Martin, arrive tout juste dans son nouveau collège, une école privée anglaise. Elle découvre avec un mélange d'excitation et d'appréhension la Maison d'Anubis, où elle logera avec une dizaine d'autres adolescents. Mais on lui reproche vite d'avoir pris la place de Joy, une jeune fille appréciée de tous, qui vient de disparaître de l'école dans d'étranges circonstances...

Patricia en veut terriblement à Nina d'avoir pris la place de Joy et ne comprend pas ce qui a pu pousser sa meilleure amie à disparaître comme ça. Heureusement, Fabian est un peu plus chaleureux envers l'américaine. De son côté, Amber est jalouse de Mara car Mick lui demande de l'aider avec un devoir de biologie...

Patricia est de plus en plus inquiète suite à la disparition de Joy. Elle soupçonne Nina d'avoir écrit le message sur le miroir parce qu'elle ne l'aime pas, et décide de mener sa petite enquête. Nina, de son côté, fait la connaissance de Sarah, une étrange vieille dame qui prétend avoir vécu dans la maison d'Anubis, mais qui est connue, dans la maison de retraite où elle vit désormais, sous le nom d'Emily. Cette dernière lui dit qu'elle la connaît et lui remet un médaillon censé la protéger des dangers que renferme la maison. Elle la met également en garde contre un "oiseau noir" qui lui veut du mal.

Suite à sa rencontre avec Sarah, Nina fait des cauchemars, et Patricia en profite pour se moquer encore un peu plus d'elle, avec le soutien des autres élèves. Il n'y a que Fabian qui se montre sympa et avenant avec "la nouvelle". Patricia pousse même son petit jeu plus loin, en proposant à Nina de participer à une cérémonie d'initiation. Cette dernière accepte, et a donc pour mission de dérober une clé à Victor et d'aller au grenier, qui est réputé pour être hanté.

Nina, dans l'espoir d'être intégrée par Patricia, accepte de se plier à une cérémonie d'initiation. Elle vole la clé du grenier dans le bureau de Victor. Amber décide de rendre jaloux Mick en embrassant Alfie lors d'une répétition de Roméo et Juliette sous la direction du nouveau prof, le charmant Jason. Mick réagi très mal. Patricia impose à Nina de monter chercher un objet dans le grenier en pleine nuit, mais elle l'enferme et Victor les surprend. Il envoie la petite troupe se coucher, ouvre la porte du grenier et commence à monter les marches.

Nina a réussi le test d'initiation. Fabian décide de retourner dans le grenier avec Nina qui a bien l'intention de découvrir qui se cache derrière cet étrange portrait qui semble vivant. Pendant ce temps, Alfie, aidé par Jérôme, prépare un plan de séduction pour répondre au baiser d'Amber. Patricia tente d'ouvrir le casier de Joy et se fait prendre par Mr Sweet. Ce dernier décide avec Mme Andrews qu'il va falloir contrer la curiosité de Patricia par tous les moyens.