Jason plonge à bord d’un submersible afin de retrouver l’épave du sous-marin de son père disparu en mer quelques années plus tôt. Au cours de la plongée, une mystérieuse lumière l’aspire et Jason perd connaissance. Il se réveille sur une plage, entièrement nu. Après avoir récupéré des vêtements laissés par des pêcheurs, il entre dans une ville étrange qui lui semble pourtant familière. Il ne tarde pas à apprendre qu’il se trouve à Atlantis, la cité perdue de l’Atlantide. Il y fait la connaissance de Pythagore, d’Hercule et de l’Oracle qui lui révèle que Jason est né à Atlantis et que son père l’avait emporté dans l’Autre Monde afin de le protéger de ses ennemis...

Après leur combat victorieux contre le Minotaure, Jason, Hercule et Pythagore espèrent récolter la rançon de la gloire quand un vieillard leur demande de retrouver sa fille Déméter disparue. Mais le vieillard n'est guère plus riche qu'eux, et quand Hercule apprend que la jeune fille est aux mains des Ménades, vouées corps et âme au culte sanguinaire de Dionysos, seuls ses démêlés avec un riche marchand le décident à être de l'aventure...

Jason lève la main sur l’odieux et arrogant seigneur Heptarion qui menaçait de frapper un vieillard. Pour ce crime de lèse-majesté, lui et ses amis sont condamnés à affronter un puissant taureau dans l’arène. Il rejoint une équipe de prisonniers qui, sous la férule de Ramos, devra apprendre à sauter par-dessus l’animal. Jason se montre naturellement doué pour cet exercice, ce qui n’est pas le cas de ses compagnons. Heptarion croyant sa mort certaine voit sa vengeance lui échapper. Pasiphaé qui l’a choisi comme futur époux pour la princesse Ariane, décide de recourir à la sorcellerie pour se débarrasser définitivement de l’encombrant héros...

Jason, Hercule et Pythagore recueillent un nourrisson abandonné en pleine forêt. Méduse, appelée à la rescousse, leur apprend qu'il s'agit du fils du Roi Laïos de Thèbes. L'Oracle ayant prédit que l'enfant allait tuer son père et épouser sa mère, Laïos a résolu de lui donner la mort. Cependant, les trois amis sont bien décidés à lui sauver la vie.

Un inconnu s’introduit dans le palais et se jette sur Ariane. Les gardes parviennent à le capturer et Pasiphaé recourt à la magie pour le faire parler. Elle apprend qu’il était chargé de délivrer un message à Ariane de la part du prince Théros, le fils aîné du roi. Ce dernier avait dû fuir Atlantis après avoir été accusé de comploter contre son père et on le disait mort en mer. Ariane charge Korinna d’aller à sa rencontre en compagnie de Jason et de ses amis. De son côté, Pasiphaé charge Heptarion et Ramos de tuer l’encombrant prince qui pourrait fort bien révéler le nom de la véritable instigatrice du complot...

Hercule demande à Circé le moyen de se faire aimer de Méduse. Elle lui remet un pot enfermant le chant des Sirènes. Le charme opère mais Méduse ne tarde pas à tomber malade. Son état empire en dépit des soins de Pythagore qui soupçonne la maladie d’être due à un enchantement. Hercule explique la vérité à ses amis avant de partir exiger de Circé qu’elle annule le sortilège, mais il disparaît à son tour. Jason et Pythagore se lancent alors à sa recherche et croisent le chemin d’un cochon particulièrement affectueux...